🇦🇪 Arabe Émirati
Dialecte du Golfe moderne, utile pour Dubai, Abu Dhabi et les échanges professionnels.
+30 phrases/mots à découvrir en Arabe Emirati !
Phrases Importantes
Apprends les expressions essentielles pour communiquer rapidement.
Phrases du jour
Apprends 4 nouvelles phrases chaque jour → + 100 mots par mois !
Podcasts
Écoute des dialogues et développe ta compréhension orale.
Prononciation
Maîtrise les sons spécifiques de ce dialecte.
Culture & Expressions
Découvre les proverbes et expressions idiomatiques.
Exercices
Teste ton vocabulaire et progresse avec des quiz et jeux.
💬 Phrases Utiles
Découvre des phrases pratiques en arabe littéraire, avec traduction et transcription.
Clique sur Maîtrisé ou À réviser sur chaque carte pour suivre ta progression
📅 Phrases du jour
✍️
Chaque jour, découvre 4 nouvelles phrases, note-les dans ton cahier et entraîne-toi.👉 En 1 mois, tu connaîtras déjà + de 100 phrases utiles !
Clique sur Maîtrisé ou À réviser sur chaque carte pour suivre ta progression
📌 Reviens demain pour 4 nouvelle phrase !
📝
Exercices en 🇦🇪 Arabe Émirati
Entraîne-toi avec des quiz, memory et intrus en 🇦🇪 Arabe Émirati.
🎙️ Mini-Podcasts en arabe
Découvre des dialogues courts (30 secondes), avec script en 🇦🇪 Arabe Émirati, traduction et vocabulaire clé pour progresser rapidement.
Aucun podcast trouvé.
🗣️ Guide de prononciation
Apprends à prononcer correctement les sons spécifiques du dialecte 🇦🇪 Arabe Émirati
🔤Sons Spécifiques de l'🇦🇪 Arabe Émirati
Se prononce ‘y’ comme dans ‘yaourt’
جَدِيدْ
yidid
nouveau
Se prononce ‘g’ dur
قُلْتْ
gelt
j’ai dit
Se prononce ‘ch’ devant certaines voyelles
كَيْفْ
chayf
comment
Conserve le ‘th’ anglais
ثَانِي
thani
deuxième/encore
TH sonore conservé
هٰذَا
hadha
ceci
Son pharyngal bien articulé
عِيَالْ
ʿyal
enfants
Son guttural net
خَلَاصْ
khalas
c’est fini
H aspiré fort
حَلُو
ḥelu
beau/sucré
🔄 Différences avec l’Arabe Classique
Arabe Classique → Marocain
Classique
كَيْفَ حَالُكَ؟ (kayfa ḥaluk?)
Marocain
شْلُونَكْ؟ / كَيْفَكْ؟ (shlonok? / chyfak?)
« Comment vas-tu ? »
Arabe Classique → Marocain
Classique
أُرِيدُ (urid)
Marocain
أَبَا / أَبِي (aba / abi)
« Je veux »
Arabe Classique → Marocain
Classique
اَلْآنَ (al-aan)
Marocain
اَلْحِينْ (alḥin)
« Maintenant »
Arabe Classique → Marocain
Classique
مَاذَا؟ (madha?)
Marocain
شُو؟ (shu?)
« Qu’est-ce que ? »
Arabe Classique → Marocain
Classique
لِمَاذَا؟ (limadha?)
Marocain
لَيْشْ؟ (laysh?)
« Pourquoi ? »
📚 Conseils Pratiques
Dialecte moderne et cosmopolite
À Dubai et Abu Dhabi, l’anglais est omniprésent. L’émirati est influencé par cette modernité et intègre des termes anglais.
Formalité et respect
Les Émiratis valorisent le respect. Utilise les formules de politesse : ‘hayyak Allah’ (bienvenue), ‘mashkoor’ (merci).
Essentiel pour les affaires
Même si l’anglais domine, connaître l’émirati montre du respect et ouvre des portes dans le business.
Caractéristiques du Golfe
Partage beaucoup avec le koweïtien et le saoudien. Le ‘j’ en ‘y’ et le ‘k’ en ‘ch’ sont les signatures du dialecte.
🎭 Culture & Expressions
Découvre la richesse culturelle du dialecte 🇦🇪 Arabe Émirati à travers proverbes, expressions et traditions
📜 Proverbes Populaires
اللِّي مَا يَعْرِفْ الصَّقْرْ يَشْوِيهْ
Elli ma yaʿref iṣṣagr yishwih
📖 « Celui qui ne connaît pas le faucon le fait griller »
مَنْ يَزْرَعْ الخَيْرْ يَحْصُدْ السَّعَادَة
Man yazraʿ ilkhayr yaḥṣud issaʿada
📖 « Qui sème le bien récolte le bonheur »
الصَّبْرْ طَيِّبْ
Iṣṣabr ṭayyib
📖 « La patience est bonne »
اللِّي يَبِي اللُّؤْلُؤْ يَغُوصْ لَهْ
Elli yabi illuʾluʾ yighus lah
📖 « Qui veut des perles doit plonger pour elles »
الجَارْ قَبْلْ الدَّارْ
Ijjar gabl iddar
📖 « Le voisin avant la maison »
كُلّْ شَيْ بْوَقْتُو حِلُو
Kull shay bwagto ḥilu
📖 « Chaque chose en son temps est douce »
💬 Expressions Idiomatiques
هَلَا
Hala
Bienvenue
Salut / Bienvenue
شْلُونَكْ؟
Shlonak?
Quelle est ta couleur ?
Comment vas-tu ?
مَشْكُورْ
Mashkur
Remercié
Merci
حَيَّاكَ اللهُ
Ḥayyak Allah
Que Dieu te donne vie
Bienvenue (très respectueux)
إِنْ شَاءَ اللهُ
Inshallah
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut / J’espère
مَا شَاءَ اللهُ
Mashallah
Ce que Dieu a voulu
Que Dieu protège / C’est magnifique
🤝 Gestes & Langage Corporel
Poignée de main + main sur le cœur
Salutation respectueuse et sincère
Façon traditionnelle de saluer
Salutation nez-à-nez
Salutation traditionnelle entre hommes proches
Entre membres de la famille ou amis très proches
Main sur le cœur
Respect / Sincérité / Gratitude
Accompagne les remerciements ou les promesses
Index pointé vers le ciel
Dieu est unique / Vérité / Important
Pour souligner un point ou exprimer la foi
Pouce et index joints, mouvement vers le bas
Un moment / Patience
Pour demander d’attendre un instant
Main qui fait signe de venir
Viens ici / Approche
Pour inviter quelqu’un à s’approcher
🎩 Étiquette
📍Salutations
Commencer toujours par ‘اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ’ et prendre des nouvelles
Les hommes ne touchent pas les femmes non apparentées
📍Café et dattes
Le café arabe (قَهْوَة) est servi avec des dattes, c’est un rituel d’hospitalité
Secouer la tasse légèrement pour indiquer qu’on ne veut plus de café
📍Majlis (مَجْلِس – salon de réception)
Le majlis est l’espace où l’on reçoit les invités, c’est sacré
S’asseoir là où l’hôte indique, accepter ce qui est offert
📍Vêtements
Les Émiratis portent la كَنْدُورَة (blanc) et les femmes العَبَايَة
Les visiteurs doivent s’habiller modestement par respect
📍Affaires à Dubai/Abu Dhabi
L’anglais est courant mais quelques mots d’arabe sont très appréciés
Les relations personnelles comptent, prenez le temps de socialiser
📍Photographie
Toujours demander la permission avant de photographier des Émiratis
Ne jamais photographier des femmes locales sans permission explicite