Apprendre le vocabulaire des matières scolaires en arabe est indispensable pour comprendre un emploi du temps, parler de l’école, exprimer ses préférences ou aider un enfant à réviser. Que tu sois débutant(e) ou déjà intermédiaire, ce guide clair et structuré t’accompagne pour mémoriser facilement les noms des matières, avec un arabe entièrement vocalisé, translittéré et traduit.

---

📚 Introduction : pourquoi apprendre les matières scolaires en arabe ?

Dans le monde arabe, la langue de l’école est souvent l’arabe littéraire (الفُصْحى al-fuṣḥā). Connaître les matières scolaires te permettra :

• de comprendre un planning ou un bulletin,
• d’échanger avec un enseignant ou un élève,
• de parler de tes goûts et de tes difficultés,
• d’enrichir ton vocabulaire général autour du savoir et de l’apprentissage.

Découvrons ensemble les matières les plus courantes, avec tableaux, exemples et phrases utiles.

---

🏫 Les matières scolaires en arabe

🖋️ Matières linguistiques

Voici les matières liées aux langues et à l’expression.

Arabe (voyellé)	Translittération	Traduction
اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ	al-lugha al-ʿarabiyya	la langue arabe
النَّحْوُ	an-naḥw	la grammaire
الصَّرْفُ	aṣ-ṣarf	la morphologie
الإمْلاءُ	al-imlā’	la dictée
القِرَاءَةُ	al-qirā’a	la lecture
التَّعْبِيرُ	at-taʿbīr	l’expression écrite/orale
اللُّغَةُ الفَرَنْسِيَّةُ	al-lugha al-faransiyya	la langue française
اللُّغَةُ الإِنْجِلِيزِيَّةُ	al-lugha al-injilīziyya	la langue anglaise

Exemples

• أُفَضِّلُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
  Ufaḍḍilu al-lugha al-ʿarabiyya. → Je préfère la langue arabe.
• عِنْدَنَا دَرْسُ القِرَاءَةِ اليَوْمَ.
  ʿIndanā darsu al-qirā’a al-yawm. → Nous avons cours de lecture aujourd’hui.

---

🔢 Mathématiques et logique

Arabe (voyellé)	Translittération	Traduction
الرِّيَاضِيَّاتُ	ar-riyāḍiyyāt	les mathématiques
الحِسَابُ	al-ḥisāb	le calcul
الهَنْدَسَةُ	al-handasa	la géométrie
الجَبْرُ	al-jabr	l’algèbre
الإِحْصَاءُ	al-iḥṣā’	la statistique

Exemple

• لَدَيَّ اخْتِبَارٌ فِي الرِّيَاضِيَّاتِ غَدًا.
  Ladayya ikhtibār fī ar-riyāḍiyyāt ghadan. → J’ai un contrôle de mathématiques demain.

---

🌍 Sciences humaines et sociales

Arabe (voyellé)	Translittération	Traduction
التَّارِيخُ	at-tārīkh	l’histoire
الجُغْرَافِيَا	al-jughrafiyā	la géographie
التَّرْبِيَةُ الإِسْلَامِيَّةُ	at-tarbiya al-islāmiyya	l’éducation islamique
الفَلْسَفَةُ	al-falsafa	la philosophie

Exemple

• نَدْرُسُ اليَوْمَ التَّارِيخَ.
  Nadrusu al-yawm at-tārīkh. → Nous étudions l’histoire aujourd’hui.

---

🔬 Sciences et nature

Arabe (voyellé)	Translittération	Traduction
العُلُومُ	al-ʿulūm	les sciences
عِلْمُ الأَحْيَاءِ	ʿilm al-aḥyā’	la biologie
عِلْمُ الفِيزْيَاءِ	ʿilm al-fīziyā’	la physique
عِلْمُ الكِيمْيَاءِ	ʿilm al-kīmiyā’	la chimie
عِلْمُ الأَرْضِ	ʿilm al-arḍ	les sciences de la terre

Exemple

• أُحِبُّ عِلْمَ الأَحْيَاءِ.
  Uḥibbu ʿilm al-aḥyā’. → J’aime la biologie.

---

🎨 Arts, sport et compétences pratiques

Arabe (voyellé)	Translittération	Traduction
الرَّسْمُ	ar-rasm	le dessin
الفُنُونُ التَّشْكِيلِيَّةُ	al-funūn at-tashkīliyya	les arts plastiques
التَّرْبِيَةُ البَدَنِيَّةُ	at-tarbiya al-badanīyya	l’éducation physique
التِّكْنُولُوجْيَا	at-tiknulūjyā	la technologie

Exemple

• نُغَيِّرُ مَلَابِسَنَا لِدَرْسِ التَّرْبِيَةِ البَدَنِيَّةِ.
  Nughayyiru malābisana lidarsi at-tarbiya al-badanīyya. → Nous changeons de tenue pour le cours de sport.

---

🗂️ Phrases utiles pour parler de l’école

Arabe (voyellé)	Translittération	Traduction
مَا هِيَ مَوَادُّكَ المُفَضَّلَةُ؟	mā hiya mawādduka al-mufaḍḍala ?	Quelles sont tes matières préférées ?
مَتَى يَبْدَأُ دَرْسُ العُلُومِ؟	matā yabda’u darsu al-ʿulūm ?	À quelle heure commence le cours de sciences ?
لَيْسَ لَدَيَّ دَرْسٌ الآنَ.	laysa ladayya darsun al-ān	Je n’ai pas cours maintenant.
هَذِهِ المَادَّةُ صَعْبَةٌ لِي.	hādhihi al-mādda ṣaʿba lī	Cette matière est difficile pour moi.

---

❓ FAQ – Les matières scolaires en arabe

1) Comment prononcer correctement les noms des matières en arabe ?

Il suffit d’apprendre quelques sons clés comme ʿayn (ع) ou ḥā’ (ح). La translittération fournie t’aide à articuler correctement.

2) L’arabe classique et l’arabe dialectal utilisent-ils les mêmes termes ?

Oui, la majorité des matières scolaires utilisent les termes littéraires, compris dans tout le monde arabe.

3) Combien de matières dois-je apprendre au début ?

Une dizaine suffit : arabe, mathématiques, sciences, histoire, géographie, anglais… Tu enrichiras ton vocabulaire naturellement ensuite.

4) Les matières scientifiques ont-elles des racines arabes ?

Beaucoup oui : al-jabr (algèbre), al-kimyā’ (chimie), al-fīziyā’ (physique)… Ces mots ont même voyagé vers les langues européennes.

5) Comment mémoriser plus vite ce vocabulaire ?

Utilise :

• les tableaux thématiques,
• la répétition espacée,
• les phrases d’usage quotidien,
• les exercices interactifs du site.

---

🎯 Conclusion : tu maîtrises désormais les matières scolaires en arabe !

Tu connais maintenant l’essentiel du vocabulaire scolaire en arabe, avec prononciation, traductions et exemples utiles. Reviens régulièrement pour t’entraîner, et explore les autres thématiques pour continuer à progresser pas à pas.