🏠Les membres de la famille en arabe (avec prononciation) — 20 mots essentiels

La famille tient une place centrale dans le monde arabe. Apprendre ce vocabulaire te permettra de te présenter, de poser des questions, de parler de tes proches et de comprendre de nombreuses conversations du quotidien.
Dans cet article, découvre 20 mots indispensables, entièrement vocalisés, avec translittération francisée et traduction précise.

---

🏠 1. La famille proche

Arabe	Translittération	Français
أُسْرَةٌ	usrah	une famille
عائِلَةٌ	ʿāʾilah	une famille (sens large)
أَبٌ	ab	un père
أُمٌّ	umm	une mère
وَلَدٌ	walad	un fils
بِنْتٌ	bint	une fille
أَخٌ	akh	un frère
أُخْتٌ	ukht	une sœur

Exemple

• أُسْرَتي كَبيرةٌ.
  usrati kabīrah — « Ma famille est grande. »

---

🏠 2. Les grands-parents

Arabe	Translittération	Français
جَدٌّ	jadd	un grand-père
جَدَّةٌ	jaddah	une grand-mère
أَجْدادٌ	ajdād	des ancêtres / des grands-pères
جَدّاتٌ	jaddāt	des grands-mères

Exemple

• أُحِبُّ جَدَّتي كَثيرًا.
  uḥibbu jaddatī kathīran — « J’aime beaucoup ma grand-mère. »

---

🏠 3. Les membres de la famille élargie

Arabe	Translittération	Français
عَمٌّ	ʿamm	oncle paternel
عَمَّةٌ	ʿammah	tante paternelle
خالٌ	khāl	oncle maternel
خالَةٌ	khālah	tante maternelle
اِبْنُ العَمِّ	ibn al-ʿamm	cousin paternel
بِنْتُ العَمِّ	bint al-ʿamm	cousine paternelle
اِبْنُ الخالِ	ibn al-khāl	cousin maternel
بِنْتُ الخالِ	bint al-khāl	cousine maternelle

Exemple

• عَمّي يَعيشُ قَريبًا مِنّا.
  ʿammī yaʿīshu qarīban minnā — « Mon oncle paternel habite près de chez nous. »

---

💬 Phrases utiles pour parler de la famille

• هذِهِ أُسْرَتي.
  hadhihi usrati — « Voici ma famille. »
• كَمْ أَخًا لَكَ؟
  kam akhan laka ? — « Combien de frères as-tu ? »
• لِي ثَلاثُ أَخَواتٍ.
  lī thalāthu akhawāt — « J’ai trois sœurs. »
• أَيْنَ يَسْكُنُ وَالِداكَ؟
  ayna yaskunu wālidāk ? — « Où habitent tes parents ? »
• هَلْ عِنْدَكَ أَقْرِباءُ؟
  hal ʿindaka aqribāʾ ? — « As-tu des proches ? »

---

❓ FAQ — Questions fréquentes

1. Quelle est la différence entre أُسْرَة et عائِلَة ؟

أُسْرَةٌ = la famille immédiate
عائِلَةٌ = la famille élargie

2. Comment dire “mes parents” en arabe ?

والِدايَ — wālidāya.

3. Comment dire “mon frère / ma sœur” ?

• أَخي (akhī) — mon frère
• أُختي (ukhtī) — ma sœur

4. Comment dire “je suis marié(e)” ?

• أَنا مُتَزَوِّجٌ — anā mutazawwaj (homme)
• أَنا مُتَزَوِّجَةٌ — anā mutazawwajah (femme)

5. Comment parler de son enfant ?

• اِبْني (ibnī) — mon fils
• بِنْتي (bintī) — ma fille

---

🎯 Conclusion : un vocabulaire indispensable pour communiquer

Avec ces 20 mots essentiels, tu peux désormais parler de ta famille, te présenter, décrire tes proches et comprendre de nombreux dialogues du quotidien.
Le vocabulaire de la famille est l’un des premiers thèmes à maîtriser, car il revient dans toutes les conversations.