🌍 Les pays du monde en arabe : noms et prononciation

Connaître les noms des pays en arabe est essentiel pour comprendre l’actualité, se présenter, voyager ou discuter avec des arabophones. En arabe littéraire (الفُصْحَى), les noms de pays suivent des formes précises qu’il est important d’apprendre avec une prononciation fiable.

Dans cet article, tu trouveras :

• Les pays du monde en arabe, classés par régions
• L’écriture arabe vocalisée
• Une translittération francisée
• La traduction française
• Des phrases exemples pour les utiliser naturellement

---

🌍 Vocabulaire de base : pays et origine

Arabe	Translittération	Français
بَلَد	balad	pays
دَوْلَة	dawla	État
بُلْدَان	bouldān	pays (pluriel)
جِنْسِيَّة	jinsiyya	nationalité
مِنْ	min	de / depuis

Exemple :

• أَنَا مِنْ كَنَدَا
  anā min kanadā
  → Je viens du Canada

---

🌍 Les pays arabes (العَالَمُ العَرَبِيّ)

Arabe (vocalisé)	Translittération	Français
المَغْرِب	al-maghrib	Maroc
الجَزَائِر	al-jazāʾir	Algérie
تُونِس	tūnis	Tunisie
لِيبْيَا	lībyā	Libye
مِصْر	miṣr	Égypte
السُّودَان	as-sūdān	Soudan
فِلَسْطِين	filasṭīn	Palestine
الأُرْدُنّ	al-urdunn	Jordanie
لُبْنَان	lubnān	Liban
سُورِيَا	sūriyā	Syrie
العِرَاق	al-ʿirāq	Irak
السُّعُودِيَّة	as-saʿūdiyya	Arabie saoudite
الكُوَيْت	al-kuwayt	Koweït
قَطَر	qaṭar	Qatar
البَحْرَيْن	al-baḥrayn	Bahreïn
عُمَان	ʿumān	Oman
اليَمَن	al-yaman	Yémen
الإِمَارَات	al-imārāt	Émirats arabes unis
مَوْرِيتَانِيَا	mawrītāniyā	Mauritanie
جِيبُوتِي	jībūtī	Djibouti
جُزُرُ القُمُر	jozoru al-qumur	Comores

---

🌍 Les pays d’Europe en arabe

Arabe (vocalisé)	Translittération	Français
فَرَنْسَا	faransā	France
أَلْمَانِيَا	almāniyā	Allemagne
إِيطَالِيَا	īṭāliyā	Italie
إِسْبَانِيَا	isbāniyā	Espagne
البُرْتُغَال	al-burtughāl	Portugal
بَرِيطَانِيَا	barīṭāniyā	Royaume-Uni
إِيرْلَنْدَا	īrlindā	Irlande
سُوِيسْرَا	suwīsrā	Suisse
بَلْجِيكَا	baljīkā	Belgique
هُولَنْدَا	hūlandā	Pays-Bas
السُّوِيد	as-suwīd	Suède
النُّرْوِيج	an-nurwīj	Norvège
فِنْلَنْدَا	finlandā	Finlande
بُولَنْيَا	būlandā	Pologne
رُومَانِيَا	rūmāniyā	Roumanie
رُوسِيَا	rūsyā	Russie
أُوكْرَانِيَا	ūkrāniyā	Ukraine
اليُونَان	al-yūnān	Grèce

---

🌏 Les pays d’Asie en arabe

Arabe (vocalisé)	Translittération	Français
الصِّين	aṣ-ṣīn	Chine
اليَابَان	al-yābān	Japon
كُورِيَا الجَنُوبِيَّة	kūriyā al-janūbiyya	Corée du Sud
كُورِيَا الشَّمَالِيَّة	kūriyā ash-shamāliyya	Corée du Nord
الهِنْد	al-hind	Inde
بَاكِسْتَان	bākistān	Pakistan
بَنْغَلَادِيش	banghlādīsh	Bangladesh
أَفْغَانِسْتَان	afghānistān	Afghanistan
إِيرَان	īrān	Iran
تُرْكِيَا	turkiyā	Turquie
إِنْدُونِيسِيَا	indūnīsiyā	Indonésie
مَالِيزِيَا	mālīziyā	Malaisie
تَايْلَانْد	tāylānd	Thaïlande
الفِلِبِّين	al-filibbīn	Philippines

---

🌍 Les pays d’Afrique (hors pays arabes)

Arabe (vocalisé)	Translittération	Français
السِّنِغَال	as-sinigāl	Sénégal
مَالِي	mālī	Mali
غِينْيَا	ghīnyā	Guinée
نِيجِيرْيَا	nījīryā	Nigéria
غَانَا	ghānā	Ghana
الكَامِيرُون	al-kāmīrūn	Cameroun
كِينْيَا	kīnyā	Kenya
أُوغَنْدَا	ūghandā	Ouganda
تَنْزَانِيَا	tanzāniyā	Tanzanie
جَنُوبُ أَفْرِيقِيَا	janūbu afrīqiyā	Afrique du Sud
زِيمْبَابْوِي	zīmbābwī	Zimbabwe

---

🌎 Les pays des Amériques en arabe

Arabe (vocalisé)	Translittération	Français
كَنَدَا	kanadā	Canada
الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَة	al-wilāyāt al-muttaḥida	États-Unis
المَكْسِيك	al-maksīk	Mexique
كُوبَا	kūbā	Cuba
البِرَازِيل	al-birāzīl	Brésil
الأَرْجَنْتِين	al-arjantīn	Argentine
تْشِيلِي	tshīlī	Chili
كُولُومْبِيَا	kūlūmbiyā	Colombie
فِنْزُوِيلَا	finzuwīlā	Venezuela
البِيرُو	al-bīrū	Pérou

---

❓ FAQ – Les pays du monde en arabe

Comment dire « je viens de + pays » ?

👉 أَنَا مِنْ + nom du pays

Les noms des pays prennent-ils « al- » ?

Pas toujours. Certains pays ont الـ (article défini), d’autres non :

• المَغْرِب (avec al-)
• فَرَنْسَا (sans)

Les noms de pays sont-ils féminins ?

Oui, la majorité sont grammaticalement féminins.

Faut-il apprendre les pays avec les voyelles ?

Oui, cela améliore fortement la prononciation et la mémorisation.

Existe-t-il des différences dialectales ?

Les noms de pays sont quasi identiques dans tous les dialectes.

---

✅ Conclusion

Maîtriser les noms des pays du monde en arabe, avec leur prononciation correcte, est une étape clé pour progresser en arabe littéraire. Apprends-les par régions, utilise-les dans des phrases simples et révise-les régulièrement.

👉 Pour continuer, tu peux ensuite apprendre :

• les nationalités
• les capitales
• les langues et peuples

🌱 Continue ton apprentissage pas à pas sur vocabulaire-arabe.fr.