👕 Acheter des vêtements
🎯 Objectif : Essayer vêtements.
🎭 Contexte culturel
Boutique de vêtements.
Vendeur
أهلاً وسهلاً! كيف يمكنني مساعدتك؟
ahlan wa sahlan! kayfa yumkinuni musa’adatuk?
Bienvenue ! Comment puis-je vous aider ?
Client
أريد أن أشتري قميصاً جديداً
uridu an ashtariya qamisan jadidan
Je veux acheter une chemise neuve
Vendeur
ما هو مقاسك؟
ma huwa miqasuk?
Quelle est votre taille ?
Client
مقاسي متوسط
miqasi mutawassit
Ma taille est moyenne
Vendeur
هذا قميص جميل، أتريد أن تجربه؟
hatha qamis jamil, aturidu an tujarribah?
Voici une belle chemise, voulez-vous l'essayer ?
Client
نعم، من فضلك. أين غرفة القياس؟
na’am, min fadlik. ayna ghurfat al-qiyas?
Oui, s'il vous plaît. Où est la cabine d'essayage ?
Vendeur
غرفة القياس هناك على اليمين
ghurfat al-qiyas hunaka ‘ala al-yamin
La cabine d'essayage est là-bas à droite
Client
شكراً لك
shukran lak
Merci
Vendeur
كيف يبدو عليك القميص؟
kayfa yabdu ‘alayka al-qamis?
Comment vous va la chemise ?
Client
إنه مناسب جداً، كم ثمنه؟
innahu munasib jiddan, kam thamanuh?
Elle me va très bien, combien coûte-t-elle ?
Vendeur
ثمنه خمسون ديناراً
thamanuh khamson dinaran
Elle coûte cinquante dinars
Client
ممتاز، سآخذه
mumtaz, sa’akhuthuh
Parfait, je la prends
قميص
qamis
→ chemise
مقاس
miqas
→ taille
جرب
jarrab
→ essayer
غرفة القياس
ghurfat al-qiyas
→ cabine d'essayage
ثمن
thaman
→ prix
مناسب
munasib
→ convenable
دينار
dinar
→ dinar
متوسط
mutawassit
→ moyen
أهلاً وسهلاً
ahlan wa sahlan
« bienvenue »
💡 Usage : Formule d'accueil très courante dans les commerces
من فضلك
min fadlik
« s'il vous plaît »
💡 Usage : Expression de politesse essentielle
كيف يبدو عليك؟
kayfa yabdu 'alayk?
« comment ça vous va ? »
💡 Usage : Question typique lors d'essayage de vêtements
📝 أريد أن + verbe au subjonctif
📖 Explication : Pour exprimer le désir : أريد أن أشتري (je veux acheter)
📝 Interrogation avec ما
📖 Explication : ما هو مقاسك؟ (quelle est votre taille ?) – ما pour 'quel/que'
📝 Adjectifs démonstratifs
📖 Explication : هذا قميص (cette chemise) – هذا pour le masculin proche
📖 Vocabulaire supplémentaire
✨ Conseils pratiques
-
•
Dans les pays arabes, il est courant de négocier les prix dans les souks traditionnels, mais moins dans les magasins modernes -
•
Apprenez les tailles en arabe car elles peuvent différer des standards occidentaux -
•
La politesse est très importante : utilisez toujours 'min fadlik' (s'il vous plaît) et 'shukran' (merci)