Apprendre les jours de la semaine en arabe est l’une des premières étapes essentielles pour toute personne souhaitant progresser dans la langue. Que tu veuilles tenir un agenda, organiser un rendez-vous, parler de tes habitudes ou comprendre un dialogue du quotidien, maîtriser ces mots simples t’aidera énormément.
Dans cet article clair, pédagogique et entièrement vocalisé, tu vas découvrir :
- les 7 jours de la semaine en arabe, avec translittération et traduction ;
- des phrases utiles pour t’entraîner ;
- des explications linguistiques simples ;
- une FAQ SEO pour répondre aux questions les plus fréquentes.
1. Pourquoi apprendre les jours de la semaine en arabe ?
Les jours de la semaine font partie du vocabulaire fondamental que tout apprenant doit connaître. Ils apparaissent dans :
- les conversations du quotidien ;
- les rendez-vous (médecin, administration, cours, travail) ;
- les plans de voyage ;
- les habitudes (“chaque lundi”, “vendredi prochain”) ;
- les récits (“hier”, “la semaine dernière”).
En arabe littéraire (الفصحى al-fuṣḥā), les noms des jours sont simples et logiques : la plupart suivent un schéma numérique, puisqu’ils signifient littéralement le premier, le deuxième, le troisième, etc.
2. Tableau complet des jours de la semaine en arabe
Voici les sept jours de la semaine, avec voyelles, translittération francisée et traduction littérale :
| Arabe (avec voyelles) | Translittération | Traduction littérale |
|---|---|---|
| الْأَحَدُ | al-aḥad | le premier / dimanche |
| الِاثْنَيْنِ | al-iṯnayn | le deuxième / lundi |
| الثُّلَاثَاءُ | aṯ-ṯulāṯāʾ | le troisième / mardi |
| الْأَرْبِعَاءُ | al-arbiʿāʾ | le quatrième / mercredi |
| الْخَمِيسُ | al-khamīs | le cinquième / jeudi |
| الْجُمُعَةُ | al-jumuʿa | vendredi |
| السَّبْتُ | as-sabt | samedi |
📌 À retenir :
L’arabe commence la semaine par dimanche (الأحد), contrairement au français où la semaine débute par lundi.
3. Comprendre l’origine des noms des jours
A. Une logique numérique pour les cinq premiers
En arabe, les quatre jours du début de semaine (du dimanche au mercredi) suivent une logique facile à mémoriser : ce sont des nombres ordinalisés.
- الأحد : 1
- الإثنين : 2
- الثلاثاء : 3
- الأربعاء : 4
- الخميس : 5
Cela facilite énormément la mémorisation pour les débutants.
B. Vendredi : un jour spécial
Le mot الْجُمُعَةُ (al-jumuʿa) vient de la racine ج-م-ع (jamaʿa), qui signifie rassembler. C’est le jour de la prière en groupe du vendredi pour les musulmans.
4. Exemples de phrases avec les jours de la semaine
Pour t’aider à utiliser les jours dans des phrases complètes, voici une sélection de phrases simples, utiles et vocalisées.
A. Dire quel jour on est
| Phrase arabe | Translittération | Traduction |
|---|---|---|
| الْيَوْمَ هُوَ الْاِثْنَيْنُ. | al-yawma huwa al-iṯnayn | Aujourd’hui, c’est lundi. |
| غَدًا هُوَ الثُّلَاثَاءُ. | ghadan huwa aṯ-ṯulāṯāʾ | Demain, c’est mardi. |
B. Parler d’habitudes
| Phrase arabe | Translittération | Traduction |
|---|---|---|
| أَدْرُسُ الْعَرَبِيَّةَ كُلَّ الْأَرْبِعَاءِ. | adrusu al-ʿarabiyya kulla al-arbiʿāʾ | J’étudie l’arabe chaque mercredi. |
| أَذْهَبُ إِلَى الدَّرْسِ يَوْمَ الْخَمِيسِ. | adhhabu ilā ad-dars yawma al-khamīs | Je vais au cours le jeudi. |
C. Fixer un rendez-vous
| Phrase arabe | Translittération | Traduction |
|---|---|---|
| مَوْعِدُنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ. | mawʿidunā yawma al-jumuʿa | Notre rendez-vous est vendredi. |
| هَلْ يُنَاسِبُكَ يَوْمُ السَّبْتِ؟ | hal yunāsibuka yawmu as-sabt | Est-ce que samedi te convient ? |
D. Parler de la semaine passée ou suivante
| Phrase arabe | Translittération | Traduction |
|---|---|---|
| زُرْتُهُ يَوْمَ الْأَحَدِ الْمَاضِي. | zurtuhu yawma al-aḥad al-māḍī | Je lui ai rendu visite dimanche dernier. |
| سَنُسَافِرُ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ الْقَادِمِ. | sanusāfiru yawma al-iṯnayn al-qādim | Nous voyagerons lundi prochain. |
5. Astuces pour mémoriser les jours rapidement
1. Apprendre grâce au rythme
Les jours se retiennent très bien avec leur logique numérique. Répète-les du dimanche au jeudi, puis termine par vendredi-samedi.
2. Utiliser les jours dans tes phrases
Pendant quelques jours, force-toi à répondre mentalement avec des phrases simples :
- Aujourd’hui, nous sommes…
- Demain, ce sera…
- Je vais étudier…
3. Écouter leur prononciation
L’arabe est une langue sonore : prononce-les à haute voix.
4. Créer une routine quotidienne
Ajoute un jour par jour, et d’ici une semaine tu les connaîtras tous parfaitement !
6. Autres expressions utiles autour des jours
Voici quelques mots pouvant accompagner les jours :
| Arabe (avec voyelles) | Translittération | Traduction |
|---|---|---|
| بِدَايَةُ الأُسْبُوعِ | bidāyatu l-usbūʿ | début de la semaine |
| نِهَايَةُ الأُسْبُوعِ | nihāyatu l-usbūʿ | fin de la semaine |
| آخِرُ الأُسْبُوعِ | ākhiru l-usbūʿ | fin de semaine |
| الأُسْبُوعُ الْمَاضِي | al-usbūʿ al-māḍī | la semaine dernière |
| الأُسْبُوعُ الْقَادِمُ | al-usbūʿ al-qādim | la semaine prochaine |
| الأُسْبُوعُ الْمُقْبِلُ | al-usbūʿ al-muqbil | la semaine prochaine |
| بِالْأَمْسِ | bi-l-ams | auparavant |
| أَمْسِ | amsi | hier |
| قَبْلَ أَمْسِ | qabla amsi | avant-hier |
| بَعْدَ غَدٍ | baʿda ghadin | après-demain |
| إِجَازَةٌ | ijāza | congé / vacances |
7. Exercices rapides pour t’entraîner
Essaie de traduire mentalement :
- “Nous avons cours mardi.”
- “Le rendez-vous est jeudi prochain.”
- “Je me repose le samedi.”
- “Demain c’est dimanche.”
FAQ — Les questions fréquentes sur les jours en arabe
1. Quel est le premier jour de la semaine en arabe ?
En arabe, la semaine commence par dimanche (الأحد).
2. Les jours en arabe sont-ils difficiles à retenir ?
Non, au contraire ! Les cinq premiers suivent une logique numérique très simple.
3. Est-ce que l’arabe dialectal utilise les mêmes jours ?
Dans la majorité des dialectes, les noms sont très proches ou identiques, avec quelques variations mineures selon les pays.
4. Comment dire “le week-end” en arabe littéraire ?
On dit : عُطْلَةُ نِهَايَةِ ٱلْأُسْبُوع (ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ).
Conclusion
Tu connais maintenant tous les jours de la semaine en arabe, leurs prononciations et de nombreuses phrases pour t’exercer.
Avec ces bases solides, tu pourras parler de ton emploi du temps, organiser tes activités et comprendre davantage de conversations en arabe.
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.